Boris Vian. Apie erotinės literatūros naudą
ištrauka iš 1948 m. birželio 14 d. San-Žamo klube perskaitytos paskaitos1)
B. Vian. Ecrits pornographiques, 1980

Boris Vian (1920-59) – kultinė prancūzų literatūros ir džiazo figūra, pagarsėjęs normų laužytojas, sukėlęs skandalą savo amerikietiško „juodojo“ romano parodija „Ateinu nusispjauti ant jūsų kapų“, kurią pasirašė Vernono Salivano pseudonimu ir kuri galiausiai jam kainavo gyvybę. Be pasaulinio garso romanų, pjesių, apysakų ir pan., jie sukūrė erotinių apsakymų seriją ir šimtus puikių pornografinių sonetų. Šia paskaita rašytojas gynėsi nuo persekiojimų ir kaltinimų dėl moralės normų laužymo.

.. Na tad štai, pirmiausia man reikia išaiškinti, kas yra erotinė literatūra, kaip plačiai galima naudoti šį vis tik gana bendrą pavadinimą ir kaip jį suprasti. Toks grandiozinis planas pasmerktas, aišku, nesėkmei, nes neįmanoma dviem žodžiais paaiškinti, kodėl vienas kūrinys yra erotinis, o kitas – ne. Čia mes iškart atsitrenkime į markizo de Sado „Žiustiną“ arba „120 Sodomos dienų“, nes neaišku, kam jas priskirti. [ ... ] Jei tai literatūra, tai ji netikusi; šiuo atveju, drįstu teigti, Sado uždraudimas gali būti pateisinamas tik literatūriniais samprotavimais. Taip grįžau prie pradinės tezės: Sado kūriniai negali būti priskirti erotiniai literatūrai, nes aplamai negali būti priskirti literatūrai. Asmeniškai juos vertinu kaip erotinę filosofiją, kas vėl gi mus sugražina prie pradinio klausimo: kas gi yra erotinė literatūra?

Čia savaime prašosi paprasčiausias sprendimas: remtis pačios sąvokos etimologija. Bet tada iškart erotinės literatūros glėbį patenka bet kuris kūrinys, kuriame kalbama apie meilę. Be to, jei

... Kokių pageidautumėte? Panašių į kriaušę, citriną, a la Montgolfiere, pusę obuolio ar kantalupos? Nagi, rinkitės, nesidrovėkit. Manėte, kad jų nebėra, kad su jomis baigta, jos visiškai pažabotos... Jos egzistuoja ir nesiliauja gyvuoti, kad ir kaip kritikuojamos ir persekiojamos būtų.
Colette3)

panorėsim išsiaiškinti, ar į šį apibrėžimą patenka vien išgalvotos istorijos, ar reikia priskirti ir tokias bendrojo lavinimo knygas kaip Forbergo2) „Klasikinės erotologijos vadovėlis“, - tai vėl grįšime į pradžią; mes paprasčiausiai pažvelgėme į klausimą iš kito požiūrio taško. Nes antrasis, šįkart galutinis, erotinės literatūros apibrėžimas, pagal kurį ją galima atpažinti iš poveikio mūsų jausmams ir vaizduotei, prieštarauja pirmajam: šiuo atveju mes negalim erotinių rangui priskirti nei Forbergo darbų (nebent tik atskiras jo pateiktas citatas), nei Mejerio „Senovės graikų meilės istoriją“, „kūrinį, - kaip pažymi tyrinėtojai, - labiau nei rimtą dėl nešališko požiūrio į nagrinėjamą problemą“. Tačiau jei laikysimės etimologinio požiūrio taško, tai neįmanoma įsivaizduoti nieko erotiškesnio nei šios dvi knygos, viena kurių skrupulingai klasifikuoja visas fizines meilės galimybes, o kita išimtinai moksliškai ir visapusiškai pasakoja apie meilę, nors jos ir nevadina šiuo žodžiu. Taigi, laikanti etimologijos pozicijų, turime du neginčytinus pavyzdžius; tačiau tiksliausio apibrėžimo, kuris ne be pagrindo sujungtų erotinę literatūrą ir jaudinančią literatūrą, neturim ir pėdsakų. Ką gi mums, klausiam, daryti? Priimti gana sąlygišką apibrėžimą ar ryžtis pasakyti apie erotinę literatūrą visą tiesą? Tiesa, aišku, egzistuoja... tik, kaip man atrodo, dar ne laikas ją atskleisti. Jei kiek padelsim, tai ji nuo to tik laimės.


1) Paskaita „L'utilité de la littérature érotique” buvo perskaityta Saint James klube, buvusiame Montaigne aveniu, 58.

2) Friedrich Karl Forberg (1770-1848) – vokiečių filosofas, 1824 m. išleido komentarus Antonio Beccadelli „Hermaphroditus”, išleistus atskiru „De figuris Veneris” leidiniu, kurio pavadinimas verstas kaip „Klasikinės erotologijos vadovėlis“.

3) Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954) – prancūzų rašytoja ir scenaristė, viena iš „Žaviojo laikotarpio“ žvaigždžių. Honkūrų premijos laureatė (1945). Geriausiai žinomas kūrinys yra (ekranizuotas) romanas „Žiži“ (1944). Daug jos romanų ekranizuoti.

Kibersekso pamokos
A. Tolstojus. Pirtyje
Christian Libens. Sekso poetika
Seksas filosofų gyvenime
Laukinės gamtos šauksmas
Kristianas Libensas. Marizos skonis
Pasimetusios merginos memuarai
Nuogybės mobiliesiems telefonams
M. Velbekas. Elementariosios dalelės
Prancūzų erotinio romano ypatybės
Riiti Jokomicu. Žiema ir moteris
Deividas Konstantainas. Arbata Midlande
Žeremi Lediuk-Leblanas. Vikšrų valsas
Sadistiniai Hičkoko potraukiai blondinėms
G. Čestertonas. Omaras Chajamas ir šventasis vynas
Igoris Gamajunovas. Nepririšta valtis
Dendizmo poetika: literatūra ir mada
Claire Keegan. Šermukšnių naktys
Tadeušas Ruževičius. Teletrendelės
Nelli Šachnazarian. Kraujo balsas
Aldous Huxley. Suvokimo durys
Seksualumas kabalos požiūriu
Berdiajevo meilės filosofija
I.Calvino. Katinų markizė
Lino Aldani. Onirofilmas
Edgaras Keretas. Venera
B. Breiteig. Stokholmas
Kerstin Norborg. Asyžius
Erlend Loe. Dopleris
Seksas ir raketos
Vartiklio naujienos
Skaitiniai