TAD NIŠKALA
(Adi Šankaračarja)

Yra nuostabi Adi Šankaračarjos daina - „Tad Niškala“, apie Brahma Tattva, kurioje jis sako: „Aš esu brahmanas“. Joje pabrėžiamas atsiribojimas nuo materialaus pasaulio dėl amžino spindėjimo siekio.

Kai jūs pasieksite savo Nirvaną, kas atsitiks su jumis? Apie tai kalbama joje.


Om. Aš  nesu  protas, 
Nesu  intelektas, nesu  ego, nesu  čitta,
Nesu  ausys, nesu  liežuvis,
Nesu  uoslė  ir  rega,
Nesu  eteris, nesu  oras,
Nesu  ugnis, nesu  vanduo, nesu  žemė.
Aš  esu  Amžina  Palaima  ir  Sąmonė.
Aš  esu  Šiva! Aš  esu  Šiva!

Aš  nesu  prana,
Nesu  penki  gyvybiniai  kvėpavimai,
Nesu  septyni  kūno  elementai,
Nesu  jų  penki  apvalkalai,
Nesu  rankos, nesu  kojos, nesu  kalba, 
Nesu  kitais  veiksmo  organais.
Aš  esu  Amžina  Palaima  ir  Sąmonė.
Aš  esu  Šiva! Aš  esu  Šiva!

Nesu  baimė, nesu  godumas, nesu  suklydimas,
Nesu  pasibjaurėjimas, meilė  kam  nors  nesu  Aš.
Nesu  išdidumas, nesu  „aš“, nesu  dharma  ar  išsilaisvinimas,
Nesu  proto  norai, nesu  jo  norų  objektas.
Aš  esu  Amžina  Palaima  ir  Sąmonė.
Aš  esu  Šiva! Aš  esu  Šiva!

Nesu  malonumas, nesu  kančia,
Nesu  dorybė, taip  pat  nesu  yda,
Nesu  mantra, nesu  švenčiausioji  vieta,
Nesu  Vedos, nesu  aukojimas,
Nesu  valgytojas,
Nesu  maistas, nesu  valgymo  procesas.
Aš  esu  Amžina  Palaima  ir  Sąmonė!
Aš  esu  Šiva! Aš  esu  Šiva!

Nesu  mirtis, nesu  baimė, turtingumas  nesu,
Nesu  kastų  skirtumai,
Nesu  tėvas, nesu  motina,
Netgi  nesu  gimimas.
Nesu  draugas, nesu  draugiškumas,
Nesu  mokinys, nesu  guru.
Aš  esu  Amžina  Palaima  ir  Sąmonė.
Aš  esu  Šiva! Aš  esu  Šiva!

Aš  nesu  forma, nesu  fantazija,
Visaskverbiančiu  esu  Aš,
Visur  Aš  esu,
Netgi  už  pojūčių  ribos.
Išsigelbėjimas  nesu  Aš,
Pažinimas  nesu  Aš.
Aš  esu  Amžina  Palaima  ir  Sąmonė.
Aš  esu  Šiva! Aš  esu  Šiva!

Čia yra tai, kuom jūs esate. Jūs esate Amžina Palaima ir Sąmonė. Sąmonė. Tik Sąmonė. Aš galvoju, taip turi būti. Kiekvienas turi išmokti šitai mintinai, ir tai turi būti sakoma visuose ašramuose. Tai labai geras būdas prisiminti, kuom jūs esate!

Telaimina jus Dievas!

Šri Matadži Nirmala Devi
Guru Pudža
Gmundenas, Austrija, 1986-07-06


Bhadža govindam
Adi Šankara biografija
Advaita vedanta principai
Upanišados ir Namadeva
Kelias link Vedantos
Senoji Indijos istorija
Reinkarnacija ir Atmanas
Kaip suprantu indų filosofiją?
E. Blavatskaja. Skaičius septyni
Dasanami sampradaja – vienuolynų tradicija
Meditacija: mokslinis požiūris į Absoliutą
Adivasi kultūra ir civilizacija
Chan budizmas: reinkarnacija
Datatrėja gyvenimo istorija
Garsioji tamilė Auvaiyara
Bodhičita - kario kelias
Kabalos ir Tantros sąryšiai
Avesta. Vendidado knyga
Tukaramas. Gimęs šudra
Ajurveda. Himnas laikui
Mandana Mišra
Mitologijos skyrius
Religijos skiltis
Vartiklis