Marija Markova, Vologda
(g. 1982 m. Magadano srityje)

Via est vita

Kol tyloje lyg smilga,
Tyliai gaudžia vėjyj;
Akimirka – tai tokia ilga,
O amžinybė praėjo.

Viskas pamiršta, kas pasakyta -
Giminės trupiniai pabrukti.
Kur via, ten amžinai bus vita,
Pabandyk vėliau pasukti.

Natalija Kučer,
Domodiedovo (Pamaskvė)

* * *

             V.A. ir P.A. Isadskiams

Apipilti aukso lietumi
Meilės, kokios dar nebuvo,
Kaip tikim, kaip laukiam su tavimi,
Kaip meldžiam to stebuklo!

Tegu nedingsta sapnas tas,
Kai praplėšim blakstienas;
Ir te neišaus mums rytas,
Ir sapnas bus mums vienas.

Tegu nepajaus ranka River in Belgium
Paspaudimo – iki!
Mano glėbyje tu liksi,
Meilės upė tenusenka!

... Negi ten nuskambėjo,   
Kur skrieja paprasta malda;
Plaikstoma saulės vėjo
Plaukų sruoga auksu nuberta,

Pažvelk į akis manas,
Jose aukso kruopos spindi,
Aukso lietus stebuklingas
Jau kaupias danguje.

Apipilti aukso lietumi
Meilės, kokios dar nebuvo,
Kaip tikim, kaip laukiam su tavimi,
Kaip meldžiam to stebuklo!

Valentina Kolčina

Užmaršties upė

Kokia gili upė užmaršties,
Kokie nugludinti slenksčiai jos!
Nugrims joje aistros ir mintys,
Meilės viltys ir slaptos svajos.

Kokia tu nebyli, upe užmaršties,
Esi klausimo ir atsakymo jungtis.
Tai Leta! Leta iš praeities...
Tik pavadinimas likęs lyg valktis.

Papildomi skaitiniai:
Poetinės vizijos
Sulpicia elegijos
Sofija Maidanskaja. Eilės
Veronika Tutenko. Neo dekvatumas
Jorge Luis Borges. Liaupsė tamsai
Edgaras A. Poe: grožio kūrimas ritmu
Rezidento pamokslas nepažįstamiems ponams
Pranciška Regina Liubertaitė. Šauksmas
I. Gamajunovas. Nepririšta valtis
Gogolio pasaulis – tarsi sapnas
Pirmasis Nobelio premijos laureatas
Hugo Loetscher. Uždanga po uždangos po uždangos
A. Beliajevas. Ar lengva būti vėžiu?
Arthur Rimbaud. Blogas kraujas
J. Vaičiūnaitė. Mėlynoji paukštė
Volė Šojinka. Interpretatoriai
Armėnų literatūros atšvaistai
Czeslaw Milosz. Ulro žemė
Jordanas Radičkovas. Medgręžis
V.P. Bložė. Azartas ir kt.
A. Tolstojus. Pirtyje
Kompiuterių haiku
V. Gėtė. Faustas
Fantastikos skiltis
Skaitiniai