![]() |
L. ir J. Lukinai. Atiduok manąją nusileidimo koją! Apie autorius Liubovė ir Jevgenijus Lukinai (g. 1950 m.) baigė Volgogrado pedagoginį inst-tą ir dirbo Volgogrado srities Verchnedobrinkos kaime, kur pradėjo literatūrinę veiklą. 1990 m. išleido pirmąjį rinkinį Kai atsitraukia angelai.
Aliocha Čerepanovas į gyvenvietę atėjo nuo vandens saugyklos. Po celofatiniais maišeliais apvilktais veltiniais girgždėjo gūbriuotas kovo mėnesio sniegas. Už nugaros liko pamėgta įlankėlė, išgręžiota tarsi rėtis, o kuprinės dugne tegulėjo net gėda prisipažinti trys ešeriukai bei penketas raudikių. Dar būtų ykiokas, tačiau jį varna nužagė. Piotro namas buvo nuošaliau, nuo gyvenvietės atskirtas plačios griovos, per kurią buvo permestas išlinkęs virvelinis tiltelis su turėklais iš vielos. Jei Piotras, neduok Dieve, bus blaivus, tai nori ar nenori, teks tuo tilteliu nusigauti į kitą pusę ir kulniuoti iki pat stoties. Tamsoje. Liocha stabtelėjo prie vartelių ir, nusiėmęs nuo pečių grąžtą ledui gręžti, - jei kas, atsimojuoti nuo šeimininko Urkano patraukė aprūdijusį žiedą. Atsivėrė girgždėdami. Kimaus lojimo, kaip nebūtų keista, nepasigirdo, ir Liocha, atsainiai sumurmėjęs: Nudvėsė, ar ką?.., įžengė į kiemą. Paėjo kelis žingsnius ir sustojo. Prie tuščios būdos ant purvino sniego voliojosi grandinės galas. Tvarte nesigirdėjo atrajojančios Zorkos atodūsių. Ir tik ant tamsių šiltnamio rėmų plaikstėsi užsilikusios polietileno skiautės. Temo. Namukuose anapus griovos jau ėmė švisti langai. Aleksejus atėjo prie prieangio ir neradęs kabančio rakto, stumtelėjo duris. Užrakinta. Ko taip anksti?! - Ei, šeimininke! Ar svečius priimsi? Tyla. Pabeldė, pastukseno skląstimi, įsiklausė. Toks įspūdis, kad prieangyje kažkas yra. Kažkas kvėpavo. - Piotrai, ar čia tu? Už durų liovėsi kvėpavę... Tada kimiai pasiteiravo: Liocha nuspjovė, užsimetė ant peties grąžtą ir jau norėjo nueiti nuo prieangio, kai staiga duryse skambtelėjo sklendė ir Piopro balsas paskubomis pratarė: Durys iš tikro prasivėrė, pro plyšį išniro ranka ir, pagriebusi Aleksejų už peties, paskubomis įtraukė į šiluma alsuojančią tamsą. Vėl skambtelėjo sklendė. - Tu čia ką? nustebęs paklausė Liocha. Užgėrei ir vartus užtrenkei?.. O boba kur?! Ir iš tikro, troboje, vietoje įprastos prieblandos, tvyrojo tokia pati neįžvelgiama tamsa, kaip ir prieangyje. - Tuoj, tuoj... kažkur šalia murmėjo Piotro balsas. Įžiebsiu žvakę, bus šviesiau... Vietoje atsakymo Piotras čirkštelėjo degtuką ir uždegė žvakę. Silpna liepsnelė sužibo, įsidegė ir parodė trobos šeimininką visu grožiu. Petingas niūrus Piotras ir dienos šviesoje atrodė kiek laukiniškai, o dabar, žvakės šviesoje, jis priminė nesiskutusią ir susirūpinusią šmėklą. Liocha nusitraukė drėgną kepurę ir apsidairė. Betvarkė troboje buvo baisi. Langai uždengti flaneletės antklode, kampe kyšojo garsiojo kaušo, kuriuo Piotras visą žiemą graibė lervas pardavimui, rankena. Matyt boba išėjo pas motiną ne šiandien ir ne vakar... Atpainiojęs raištelius, Liocha nuo veltinių nuėmė celofaninius maišelius, pačius veltinius kartu su kepure pasiuntė prie krosnies pradžiūti. Ten jis pasiuntė ir vatinuką. Tuo tarpu šeimininkas palindo po stalu ir iš ten ištraukė du trilitrinius stiklainius: viena su agurkais, o kitą patys žinote su kuo. Tas, kuris aišku su kuo, jei buvo ketvirčiu ištuštintas... - Pakvaišai, ar ką? - sunerimo Liocha. Kur tiek? Stiklainytę paimsiu sušilimui, - ir viskas, ir prigulsiu... Karštinė jam ar ką?! bandė atspėti Liocha ir nuo grindų pagriebęs kuprinę nunešė į priemenę, į šaltį. Grįžtamas mašinaliai spragtelėjo
jungiklį. Įsižiebė elektros lemputė.
- Išjunk!!! išsigandęs šūktelėjo Piotras, Jo siaubingai iššokusių akių baltymai buvo išvagoti kruvinų gyslelių. Liocha paskubomis išjungė šviesą; ginčytis nepradėjo. Ga;ų gale, o koks jam skirtumas! Pernakvoti leido tai ir gerai... - Matai, įsijautė, - burbėjo Piotras, pildamas iš stiklainio į dvi nemažas briaunuotas stiklines. su šviesa užsižaidė... Nusprendęs daugiau niekuo nesistebėti, Liocha prisėdo prie stalo ir iš kito stiklainio šaukštu išsigaudė agurką. - Na, Liocha, - pasiūlė šeimininkas. Akys sustingęs, vyzdžiuose po degančią žvakę. Truktelsim ant drąsos... Kodėl ant drąsos, Liocha nesuprato. Susivertė. Pirmojo varymo gėrimas buvo nepaprasto stiprumo. Kol Aleksejus užkandinėjo agurku,
Piotras suspėjo įpilti antrąją. Atsakydamas į prieštaraujantį svečio mykimą, pasilenkęs pridūrė: Atsistojo nuo taburetės, bet vėl prisėdo, ypač garsiai sutraškindamas sąnariais: Piotras neatsakė įsitempęs klausėsi, kas vyksta lauke... Piotras net krūptelėjo. Blizgantis prakaito lašelis nusirito smilkiniu ir įstrigo šeriuose: Kažkas lauke patrypčiojo prie prieangio, dar kartą paklebeno skląstį, tada paėjo kelis žingsnius nuo šalčio sustingusiu sniegu. Sustojo ties antklode uždengtu langu. - Ati-duok mano nusi-leidimo ko-ją-ą! kažkur tarsi iš po žemių atsklido žemas balsas.
Liocha pašoko, nuvertė stiklinę, vos neparvertė žvakės: Piotras tylėjo, beprasmiškai spoksodamas į staltiese besiplečiantį skystį. Jo lūpos be garso judėjo.
- Ko laistai?! niūriai galiausiai ištarė. Gerą daiktą pradangini...
- Ati-du-ok ma-no nusi-leidi-mo ko-ją-ą! dar baugiau atsklido iš pečiaus.
Liocha nušoko nuo taburetės ir sugriebė grąžtą ledui.
- Sėdėk gi... - burbtelėjo Piotras, vėl nuimdamas polietileninę plėvelę nuo trilitrinio stiklainio. - Jis mums nieko nepadarys
Teisių neturi, supranti? Tik taip, pagąsdins truputį...
Nieko nesuprasdamas Liocha jau ruošėsi grįžti prie stalo kaip vėl staiga šastelėjo atgal, nes antklodė ant lango sujudėjo.
- Tuoj numes
- virpėdamas perspėjo Piotras, papildydamas Liochos stiklinę, pro šalį nepraliedamas nė lašelio.
Pilka flanelitinė antklodė su trikampiais lygintuvo prideginimais siūbavo, kol galiausiai atitrūko, pakibdama ant vieno vinies. Mėnulio
šviesa išryškino vertikalias rėmų dalis. Už lango laukas skendėjo pusiau šešėlyje, iš kurio kyšojo šiltnamio stovais su besiplaikstančiomis polietileno skiautėmis.
O tada iš po palangės iškilo trikampė žalsvoka galva ant plono kaklo. Aleksejus aiktelėjo. Iškilios, tarsi muilo burbulai, akys spindėjo
šalta mėnulio šviesa. Dvi tarsi varlės letenos be garso braukė per lango stiklą. ĄĄ!
- Kas tai? - išstenėjo Liocha, nuo vaizdo slėpdamasis už grąžto. - Ati-du-ok ma-no nusi-leidi-mo ko-ją! sustenėjo jau kažkur palėpėje.
Piotrą sunervino.
- Apsimeta negyvėliu, niekšas, - pasiskundė jis. - Žino, kaip paveikti. Aš juk numirėlių nuo vaikystės bijau. - Atsisuko į Liochą.
- O tu sėskis, ko čia stovi?.. Padėk grąžtą! Padėk, sakau
Aš irgi pradžioje su Samčiu rankoje sėdėjau
- Ir Piotras galva parodė į kampą.
Lauke šlamėjo mėnulio pasidabruoti polietileno gabalai. Ateivio nesimatė. Liocha šonu prisiartino prie taburetės ir prisėdo , grąžtą
tremdamas į stalą. Vienu mauku ištuštino stiklinę, nusipurtė ir pažiūrėjo į langą.
- Tu, svarbiausia, nebijok, - paaiškino Piotras. - Į namą jis neįeis, neleista
Aš tai jau trečią dieną supratau
- Atiduok! - aiškiai pareikalavo balsas. - A-ti-duok!.. - sudrebėjo stiklai.
- Ale žiūrėk, kaip mūsiškai varo!.. - stebėdamasis pastebėjo Liocha. - Neatiduosi? - grasinamai paklausė balsas.
Piotras suirzo: Namas sugirgždėjo, pakrypo ant pamatų ir staiga traškėdamas pasviro, aiškiai kažkieno keliamas už kampo. Pablūdusiomis akimis abiem
rankom įsikibo į stalviešį. Minutei grindys sustingo pasvirę ir buvo visai nesuprantama, kaip visa tai kartu su stalu, taburetėmis,
stiklainiais, grąžtu ir visais kitais daiktai nenuvažiuoja į po jais atsidūrusią krosnį.
- O paskui dar ant kamino užvers, - nervingai pranašavo Piotras ir tikrai po trumpos pauzės troba vėl sugirgždėjo ir apvirto aukšielninka.
Dabar jie sėdėjo galvom į apačią, grindys virto lubomis, ir žvakės liepsna lyžčiojo žemyn.
- Ati-duok ma-no nusi-leidi-mo ko-ją! nuskambėjo vos ne po ausimi.
- Nešokinėk, girdi! - skubiai išbėrė. - Tai jis ne trobą, tai jis mums galvoje kažką apvertė.- O tu, svarbiausia, sėdėk
Pašoksi, užsimuši
Liocha net nespėjo išsigąsti dėl pasakyto. Troba vertėsi kartą, antrą
Trečio karto Liocha neprisiminė. Atsipeikėjo, kai viskas baigėsi.
Vargais negalais atgniaužė pirštus paleisdamas stalviršį. Piotras sėdėjo priešais, išblyškęs, su ašara iš kančios užmerktose akyse.
- O svarbiausia, kad netiki, niekšas, - nusilpęs pratarė jis. - Apmaudu, Liocha.
Šniurkštelėjo nosį ir palindo po stalu stiklainio. Lange šmėkščiojo žalia ateivio fizionomija. Vaivorykštinės, panašios į muilo
burbulus akys su viltimi bandė įžvelgti į prieblandą troboje.
- O tu tikrai neėmei? Na, tą koją
Aleksejus apsidairė. Už lango vėl nieko nebuvo. Kažkur prie prieangio vos girdimai pagirgždžiodavo sniegas,
- Klausyk, brolau
- geraširdiškai pašaukė Liocha. - Klaidelė nutiko. Be reikalo apie jį galvoji. Neėmė jis nieko iš tavęs...
- Ati-du-ok ma-no nusi-leidi-mo ko-ją-ą! sudejavo prie prieangio.
- Supratai? - pasakė Piotras. - Varlė išverstaakė. Aleksejus nutilo ir susimąstė.
- Urkanas pabėgo, - su nuoskauda pasakė Piotras, linguodamas ant taburetės. - Nutraukė grandinę ir pabėgo
Visi metė, vienas sėdžiu
- Neatiduosi?! - iš lauko pusės klausė ta protinga būtybė.
- Paimkim dar po vieną, - krenkštelėjęs pasiūlė Piotras. - Dievai žino, ką jis dar sumanė
Paėmė. Įsiklausė. Troba stovėjo tvirtai, lauke nė garselio.
- Gal atsikabino? - su viltimi pašnibždėjo Liocha, tačiau Piotras ryžtingai papurtė neskustą veidą.
Kažkoks vos juntamas čiurlenimas pasiekė Liochos ausį; negi upeliukas kovo pradžioje?! Naktį?.. Liocha sumirksėjo, - ir staiga čiurlenimas
žymiai padidino garsą sušniokštė, suputojo. Abejonių neliko: už namo, gilia griova, nusinešdamas šiukšles ir smulkius akmenis sruvo
velniai žino iš kur atsiradęs vanduo. Jis sukunkuliavo kaip susidūręs su kažkokia kliūtimi, o po minutės nunešė ją paskambčiojant nutrūkusiai vielai.
- Tiltelį nunešė
- įsiklausęs ištarė Piotras.
Mėnulio apšviestas kiemas staiga sujudo: plaukė skiedros, lentų nuolaužos. Vanduo kilo sparčiai. Nuo vartelių iki palangės nusidriekė
mėnulio takas. Tada vandens lygis iškart šoktelėjo dar pusantro metro ir du trečdaliai lango atsidūrė po vandeniu. Namas drebėjo, grasinosi nuplaukti.
- Tuoj stiklus išspaus, - paspygčiodamas iš baimės pratarė Aleksejus. Sidabru vandeniu plaukė visoks mėšlas kuolo nuolauža su polietileno skiaute, brezentinė kuprinė, iš kurio viena po kitos išvirto dvi raudikės...
- Tai juk mano kuprinė, - priblokštas išspaudė Liocha. - Ką jis, niekšas, daro!..
Jo balsas užsikirto: lange, nunešęs kuprinę iš akiračio, sušmėkščiojo srauto nuneštas tiltelis su jame įsipainiojusiu skenduolius, nepaprastai panašiu į Piotrą.
- Pfu, šlykštynė! - tikrasis Piotras neišlaikė ir, negalėdamas į tai žiūrėti, atsisuko į krosnį. ... Pro sveikus ir nepaliestus lango stiklus švietė mėnulis. Tvano tarsi nebūta. Beprasmiškai spoksodamas į aptirpusią žvakę and
taburetės susikūprinęs sėdėjo Piotras. Netvirtai žingsniuodamas Liocha prisiartino prie stalo ir, per stebuklą nieko nenuvertęs, į save susivertė stiklinę pirmojo varymo.
- O nežinai, kas galėjo jam tą koją nusukti? - pasiteiravo, atgaudamas balsą.
Piotras ilgai tylėjo. Galiausiai ištarė: Jis nutilo ir saugodamasis pažvelgė pro langą. Mažasis žaliasis ateivis paniuręs stovėjo prie žiemai nurengto šiltnamio. Matyt apmąstydamas sekantį savo ėjimą.
- Kaip jis ten? - paniuręs pasidomėjo Piotras. Ateivis su nedideliu glėbių plonų pagalių ank plonų kojų žingsniavo link daržinės. Numetė malkas prie durų ir apsisuko, žybtelėdamas akių burbulais: Jis puolė į kampą, kur kyšojo samčio rankena. Pagriebė ir prie durų, tačiau ant kelio atsistojo Liocha: Tuo tarpu iš lauko atsklido liepsnų traškėjimas, sparčiai perėjęs į ūžesį. Troboje ėmė šokčioti raudoni atšvaistai
- Padegė!
su trenksmu numesdamas rankeną iškvėpė Piotras. - Nejaugi iš tikro, a? O juk mano aparatas daržinėje
Ir žvejybos reikmenys, ir visa kita
Liocha prisiglaudė prie stiklo: Tankiai kvėpuodamas Piotras susmuko ant taburetės. Liepsnojančioje daržinėje kažkas kurtinančiai aiktelėjo. Stogas išsipūtė. Karščio
stulpas, pilnas auksinių kibirkščių, iškilo vos ne iki mėnulio.
- Broga
- liūdnai sukiodamas apžėlusius skruostus sumurmėjo Piotras. - Gal iš tiesų atiduoti?..
Liocha krūptelėjo ir iš lėto pasisuko į jį: Piotras pašoko nuo taburetės: - Ati-duok mano nusi-lei-dimo ko-ją-ą! su buku atkaklumu kartojo ateivis.
- Atiduos! - paskubomis šūktelėjo Liocha. - Tu tik biškį palauk, nedaryk nieko! Piotras krenkštelėjo, jo neskustas veidas persikreipė: Liochą pribloškė: Vis apsidairydamas Piotras nupėdino prie aplūžusios dvivietės lovos kampe ir, atvertęs plunksninį čiužinį, iš po jo ištraukė matinį vamzdį su išlinkusia rankena.
- Tik, girdi, į rankas neduosiu, - perspėjo, žvelgdamas iš padilbų. - Žiūrėt žiūrėk, bet rankų netiesk! Neįtikėtinai vikriai jis prispaudė rankeną ir ją pasukęs trimis trakštelėjimais koją padvigubino. Tada paketurgubino. Dabar nusileidimo
koja nusitęsė per visą trobą nuo lovos iki krosnies.
- Ištįsta per 12 m! - springdamas džiūgavo jis. - Ir svarbiausia lengva, rupūžė! Ir nesilanksto! Prikabinus samtį pusantro metro
ant pusantro oi kiek lervų išplautum! 70 kapeikų už dėžutę!..
Liocha apsidairė. Lange šmėkščiojo ateivis: šokčiojo, tiesė kaklą, braukė per stiklą varlės letenomis.
- Kokias dar lervas?! - užriko Liocha. - Kokias lervas?! Jis per savaitę tave iki grabo davarys!
Pamatęs ateivį, Piotras susigrizbo ir galvą įtraukęs į pečius koją paskubomis gražino į pradinę būseną.
- Klausyk, - pasakė Liocha. - O jei taip: tu jam atiduoti šį daiktelį
Na, ne, tu paklausyk iki galo! Aš tau fabrike tokią pat sulipdysiu
Iš duraliuminio. Na?
Piotras sustingo tebelaikydamas vamzdį. Jį kankino abejonės: Piotras iš lėto prisėdo ant lovos krašto; veidas neviltyje - vamzdis ant kelių.
- Nusigersi taip iki baltosios karštinės, - spaudė Liocha.
Piotras pamykė, svyruodamas.
- Prapulsi! Vienas gi likai! Boba išėjo! Urkanas net ir tas gyvulys kvailas! Ir tas...
Piotras pakėlė kančios išvargintą veidą: Piotras atsistojo, sutraškėdamas sąnariais, bet staiga vėl atsisėdo. Jo pečiai nusviro.
- Einu, duris atidarysiu! - pagrasino Liocha. - Tada ne su manimi, o su juo kalbėsiesi!
Piotras surėkė, rovė iš vietos ir sunkiai šlepsėdamas patraukė link durų. Atidarė spyriu ir dingo prieangyje. Tarkštelėjo sklandis ir kažkas bumbtelėjo į sniegą. Vėl žvangtelėjo skląstis; ir Piotras tarsi išprotėjusiomis akimis išdygo prie slenksčio. Pasvyruodamas nuėjo prie taburetės. Atsisėdo.
Tada sudejavo ir visa jėga trinktelėjo per stalviršį. Šoktelėjo viskas stiklainis, žvakė, stiklinės. Grieždamas dantimis padėjo galvą ant rankų.
Liocha karštligiškai patrynė lango stiklą. Mėnulio apšviestame kieme mažasis ateivis pakėlė nusileidimo koją ir kruopščiai nuvalęs
varlės letenomis nunešė pro neliestą daržinę prie vartelių.
Varteliai užsivėrė trinktelėdama surūdijusia skląstimi. Piotras prie stalo atplėšė galvą nuo kumščių: Papildomi skaitiniai: | |